石垣にのこり、再び那覇へ

昨日下船しました。今日と明日は一人で、石垣島をまわりウミクサの調査をするよてい。
Yesterday, I disembarked and from today to tomorrow I will go around the island doing fieldwork on my own.

橋本先生や高谷先生、高野さんはデッキにのこり、僕が見送りました。
Prof. Hashimoto and Takatani, as well as Dr. Takano was nice enough to stay on deck as we bid farewell.

ところで、G研のK村くんと鹿大の後輩らは?つかれはてて、さよならも言う気がなかったのかな。
So where are my crew? Mr. K and the gang from Kagoshima? I guess they were too tired from all of the work to say goodbye.

寂しいね。
I understand...
おせわになりました。It was a good trip, see you back in
Nagasaki.

コメント

Izumida さんのコメント…
I miss Okinawan days...

I remember there are many sea weeds in front of Bise beach.
Greg さんの投稿…
Yes, those were the best days!

このブログの人気の投稿

RStudioとggplot():プロットができないとき

とても忙しい一週間

新年度は新上五島町へ