藻類学会@富山
やっと富山についた。ANAで合計6時間もかかった。遠いね。でも実はらっきー。長崎で、ground crewから、"雪が降っているので、羽田からの乗り継ぎは遅れるかも"といわれた。ところが、羽田からは小学校2年生のガキのとなり席だった。ジーちゃんの家にいくらしい。うるさくて、だだこねて、態度悪くて…。ジーちゃんかわいそうだ。あんな孫はいらないな。
しかし、あのジーちゃんは最後まで冷静、丁寧に、怒らずに対応していた。すごい。
So I finally arrived in Toyama. It took about 6 hours on a number of ANA flights to get here. So far away! But I think I was lucky. At Nagasaki, the ground crew told me, "the flight from Haneda to Toyama might be late, since it is snowing heavily in Toyama." By the way, the flight from Haneda to Toyama was terrible, since I had to sit next to a second grader that kept wasn't the behaving. I feel sorry for the Grandfather that was accompanying the kid, since he on the receiving end of the kid's incessant whining.
Published with Blogger-droid v1.6.8
コメント