MRIの結果がでた
ちょとまえ、左膝にみずがたまっていて、歩くのがやや苦痛だったから、近くの整骨院にいって処理をしてもらった。去年もまったく同じ時期に同じ処理（水抜き）をしてもらった。今回はMRI検査までした。そして、先ほど結果を教えてもらった。
A few weeks ago, I went to the local clinic to fix up my left knee, since it was a bit of a bother to walk around on it.This water-on-the-knee symptom occurred right-around this time, and I received the exact same treatment, which was aspirating the knee. However, this time I also went for an MRI. I just got my results.
左膝の半月板が破れているんだってさ。やれやれ。
Later meniscus tear of the left knee. Good grief.
内視鏡で手術をすることになった。2週間も入院しないといけないそうだ。年内にはしたいが、あまりにもいそがしくて、年明けになるかな。1月末?
Looks like I'll need to 'scope the knee and fix it. Two weeks of hospital time. I was hoping to get the surgery done by the end of the year, but I am just too busy. So it looks like after New Years, maybe at the end of January.
手術後の激しい活動は一月ぐらいは止めましょう、といわれた。これはフィールド調査に影響でるな。
After the surgery, the doc says to lay off of the any intense physical activity for at least a month. Looks like its going to affect my fieldwork.
論文書くタイミングだ。
It looks like good timing to write some papers.
A few weeks ago, I went to the local clinic to fix up my left knee, since it was a bit of a bother to walk around on it.This water-on-the-knee symptom occurred right-around this time, and I received the exact same treatment, which was aspirating the knee. However, this time I also went for an MRI. I just got my results.
左膝の半月板が破れているんだってさ。やれやれ。
Later meniscus tear of the left knee. Good grief.
内視鏡で手術をすることになった。2週間も入院しないといけないそうだ。年内にはしたいが、あまりにもいそがしくて、年明けになるかな。1月末?
Looks like I'll need to 'scope the knee and fix it. Two weeks of hospital time. I was hoping to get the surgery done by the end of the year, but I am just too busy. So it looks like after New Years, maybe at the end of January.
手術後の激しい活動は一月ぐらいは止めましょう、といわれた。これはフィールド調査に影響でるな。
After the surgery, the doc says to lay off of the any intense physical activity for at least a month. Looks like its going to affect my fieldwork.
論文書くタイミングだ。
It looks like good timing to write some papers.
コメント